News

News

(For English, click "See More.")

Avistamento e libertação de tubarão-tigre

No dia 04 de Julho no norte do Maio, um pescador membro dos “Guardiões do Mar”, no seu dia normal de pesca, foi surpreendido por um tubarão-tigre. O tubarão acidentalmente comeu a sua linha de pesca. Depois de ter filmado cortou a linha, libertou o tubarão. Muito obrigado por esta contribuição para os predadores topo dos nossos ecossistemas!
______________________________________________

Tiger-shark record and release

On July 4th in the north of Maio, a fishermen member of the “Guardians of the Sea”, on his normal fishing day, was surprised by a tiger shark. The shark had accidentally eaten his fishing line. After he made the video cutting the line, released the shark. Thanks for this contribution to preserve the top predators in our ecosystems!
... See MoreSee Less

View on Facebook

(Two sea turtles rescued. For English, click "See More.")

O lixo e as suas consequências para as tartarugas marinhas

Nos dias 20 e 30 de Junho de 2017, a FMB foi contatada por dois "Guardiões do Mar" locais informando que tinham visto tartarugas da espécie Caretta caretta presas a cordas. No primeiro caso (20 de Junho), o pescador conseguiu cortar a corda e devolveu a tartaruga ao mar. No dia 30 a equipa da FMB teve que ir ao sitío (costa leste do Maio), pois tratava-se de um casal da mesma espécie que estavam embaraçados por uma corda em torno de suas barbatanas de frente. Este é mais um exemplo de danos que a poluição pode ter sobre a nossa vida selvagem, se estes casos não tivessem sidos vistos provávelmente estas tartarugas não sobreviviam.
Obrigado aos guardiões do mar e à comunidade local por sua ajuda na proteção das tartarugas do Maio!
____________________________________________________________________

Garbage and its consequences for sea turtles

On 20th and 30th of June 2017, FMB was contacted by local "Guardians of the Sea" (an initiative launched by FMB to involve local fishermen in patrolling the waters around Maio), informing us that they had seen a loggerhead turtle tied to a rope. In the first case - on June 20th - the guardian was able to cut the rope and returned the turtle to the sea. On the 30th, FMB’s team had to go to the site (east coast of Maio island), as the situation was more complicated. A couple of the same species had become entangled with rope around their front fins. This is one more example of the damage that pollution can have on our wildlife: if these cases had not been seen on time, these turtles would probably not have survived.
Thank you to the Guardians of the Sea and the local community for your help in protecting Maio’s turtles!
... See MoreSee Less

View on Facebook

Excelente noticia para a conservação das tartarugas marinhas em Cabo Verde! – Projecto de lei aprovado onde o consumo, comércio, caça e pesca de exemplares ou produtos das tartarugas marinhas passa a ser um crime.

Excellent news for sea turtle conservation in Cape Verde! - Approved bill where the consumption, trade, hunting and fishing of sea turtle specimens or products becomes a crime.
__________________________________________________

“O Governo anunciou hoje, 20 de julho, que vai incluir na lei existente penalização para o consumo da carne de tartaruga. A medida foi avançada na sequencia da reunião do Conselho de Ministros reunido nesta quarta-feira, 19, com a aprovação do projeto de lei que concede ao Governo autorização legislativa para aprovar o regime jurídico especial de proteção das tartarugas marinhas.

“Agora, o consumo de carne, ovos, ou quaisquer restos ou parcelas das tartarugas marinhas de diferentes espécies passa a ser crime” enfatizou Fernando Elísio Freire, tendo em conta que a tartaruga é “um animal extremamente caro para o nosso ambiente, uma fonte de diferenciação do produto turístico cabo-verdiano e uma fonte de qualidade para os nossos recursos marinhos”.

Segundo o Ministro da Presidência do Conselho de Ministros, Fernando Elísio Freire, existe uma legislação, mas era preciso ir muito mais além, visando proteger as tartarugas que desovam em Cabo Verde e cuja população tem vindo a sofrer uma redução significativa ao longo dos anos.

Esta introdução na lei tem por objetivo tipificar outros tipos de crime contra as diferentes espécies de tartarugas marinhas. Por exemplo, a captura, a detenção ou o abate intencional, bem como a aquisição, a comercialização, o transporte ou desembarque, a exportação e o consumo.

Ou seja, com esta decisão para além das penalizações que existiam para a captura e venda de tartarugas, o consumo de carne de tartaruga passará a ser crime, podendo as penalizações ir desde multas até a penas de prisão efetiva.”
... See MoreSee Less

Governo anuncia que consumo da carne de tartaruga passa a ser crime “Agora, o consumo de carne, ovos, ou quaisquer restos ou parcelas das tartarugas marinhas de diferentes espécies passa a ser cri...

View on Facebook

Award from the Maiense Association in Portugal to FMB

This award by the Association Maiense in Portugal (an association for the people from Maio living in Portugal) will proudly join the Grassroots Award from the International Sea Turtle Society and the Community Award by Queen Mary University London on our office wall! This award was given to FMB for the development of sustainable tourism, for boosting the economic and social development of the island of Maio, and for our projects for the preservation and conservation of species.
Thank you to all our partners and collaborators for making this work possible!

--------------------------------------------------

Menção Honrosa da AMP a FMB

A Fundação Maio Biodiversidade já tem no seu escritório a menção honrosa pela Associação Maiense em Portugal. Esta menção foi atribuída devido à valiosa contribuição que a FMB tem dado para o desenvolvimento do turismo sustentável, impulsionando o desenvolvimento económico e social da ilha do Maio, assim como a realização de projectos de preservação e conservação das espécies. O certificado já se encontra junto do Prémio Grassroots da ISTS e o Prémio das Comunidades da QMUL.
Obrigados aos nossos parceiros e colaboradores por fazerem o nosso trabalho possível!
... See MoreSee Less

View on Facebook

(For English, click "See More.")

Recordar!!! Campanha de Limpeza das nossas Praias!!!

Este sábado (22/07/2017) a campanha de limpeza será nas praias de Galeão e Laja Branca (Cascabulho).

Contamos com a vossa presença para uma praia limpa e mais segura.
________________________________________________

Remember!!! Clean-up campaign in our beaches!!!

This Saturday (22/07/2017), we will clean the beach of Galeão e Laja Branca (Cascabulho).

We count on you to have a clean and safer beach.
... See MoreSee Less

View on Facebook

(A second green turtle nest found on Maio! For English, click "See More.")

Ninho de tartaruga verde registado pelo segundo ano consecutivo no Maio

No passado dia 10 de Julho foi registado pelo segundo ano consecutivo um ninho de uma tartaruga verde (Chelonia mydas) na ilha do Maio. A tartaruga foi vista a desovar na praia de Santana na localidade de Morrinho por volta das 00:30 pela nossa equipa. A tartaruga não estava marcada e pelos dados biométricos tudo indica que não é a mesma do ano passado. Vamos actualizar-vos com mais informações brevemente!
__________________________________________________
Green Turtle nest recorded for the second consecutive year in Maio

On July 10 was recorded for the second consecutive year a nest of green turtle (Chelonia mydas) in the Island of Maio. The turtle nested in the Santana beach in Morrinho around 00:30, and was recorded by our team. The turtle was not tagged and the biometric data indicate that it is not the same as last year. We will keep you updated with new info soon!
... See MoreSee Less

View on Facebook

A extracção de areia para construcção é um problema global além de local. ... See MoreSee Less

The world uses 40 billion tonnes of sand each year to build cities and towns, but global reserves are running low. Here's why:

View on Facebook

(FMB project receives award! For English, click "See More.")

Prémio pelo envolvimento de comunidades internacionais

A Universidade de Queen Mary de Londres (QMUL) tem apoiado comunidades à nível mundial que envolve em qualquer campo, do teatro até a ciência. Entre os dias 20 e 21 de Maio de 2017, decorreu a celebração de festival das comunidades organizada pela universidade de Queen Mary de Londres. No evento de celebração organizado foram entregues sete prémios comunitários, reconhecendo as pessoas e os projetos da QMUL que trabalham com as comunidades em Tower Hamlets, Reino Unido e internacional. Orgulhosamente, o projecto de conservação das Tartarugas Marinhas em base comunitária na ilha do Maio desenvolvida pela FMB com a QMUL foi um dos premiados.
Um especial agradecimento à Universidade de Queen Mary de Londres e ao professor Dr. Christophe Eizaguirre pela parceria e pelo apoio na investigação das Tartarugas Marinhas na ilha do Maio.
________________________________________________

Award for engaging international communities

Queen Mary University of London (QMUL) supports communities worldwide in numerous field, from theatre to hard sciences. On 20-21 May 2017, QMUL organized a Communities Celebration. As part of the event, seven awards were given, recognizing community-based projects both in the UK and internationally that work in partnership with QMUL. We are excited to say that our community-based sea turtle conservation project on Maio Island was one of the awarded projects! A special thanks to the Queen Mary University of London and to Dr. Christophe Eizaguirre for our productive partnership and for their support to sea turtle research in Maio.
... See MoreSee Less

View on Facebook

Maio Biodiversity Foundation shared Câmara Municipal do Maio's post. ... See MoreSee Less

Campanha de Limpeza na Praia Real Foi no passado dia 14 de julho e contou com uma grande participação popular! Trata-se de uma iniciativa realizada numa parceria entre a Câmara Municipal do Maio...

View on Facebook

Maio Biodiversity Foundation shared Parque Natural do Fogo's post — feeling inspired. ... See MoreSee Less

O Parque Natural do Fogo anuncia que na Próxima Sexta Feira 21 de Julho será lançado o Primeiro guia de Especies da Ilha do Fogo. A edição deste primeiro Guia de especies da Ilha do Fogo– Aves,...

View on Facebook